En fait pour upgrader les armes c'est la première option en haut quand tu vas chez le 'upgrader'. La 2e option est lié en effet aux attributs tel que funny, wild, strange.
De ce que j'ai pu testé, tu peux insérer un item au milieu qui n'a pas d'attribut particulier et insérer autour un item qui lui a un attribut spécial tel funny. Je crois alors qu'il a transfert d'attribut ou un truc du genre.
Je crois bien que si on est tout équipé exemple en funny : Il doit avoir un augmentation de statistique, un bonus attribué à ça. Un peu comme à Diablo on s'équipait du même Set d'équipement.
Faudrait essayer ça en profondeur ou faire de la recherche. Je me met sur le dossier